奉和永叔得辛判官伊阳所寄山桂数本封殖之后遂成雅韵以见贶

译文

一团团绿色的桂树丛，原本是从幽静的山岩得来。你的惠赠好意知道不会被忘记，青葱的颜色怎么会改变呢。香气在幕府中散发，白色的花朵开在母亲的居处旁边。月光和露水在夜里特别滋养它，美好的花枝相互繁茂。

注释

本自

本来就，原本是。

惠好

友好，多用于敬称对方对自己的友好情谊。

青葱

翠绿色，此处形容桂树的颜色。

莲幕

幕府。因莲花为高洁之象征，故以莲幕称幕府。

萱堂

母亲的居室，亦指母亲。

翕赫

xī hè，盛大，显赫，这里形容桂树枝条繁茂的样子。

赏析

从文学手法来看，首联直接描写桂树的形态和来源，点明它来自幽岩，‘团团’生动地写出桂树的形状。颔联运用拟人手法，‘惠好知不忘’将桂树赋予人的情感，好像它知道感恩馈赠者的好意。颈联通过描写桂树的香气在‘莲幕间’散发，花朵在‘萱堂侧’开放，从嗅觉和视觉的角度，丰富了桂树的形象，同时‘莲幕’和‘萱堂’这两个意象也增添了文化氛围。尾联描绘出在月露滋养下桂树枝条繁茂的景象，‘相翕赫’用词生动地表现出桂树的生机。在情感表达上，表达了对辛判官馈赠桂树的感激之情，同时也流露出对桂树的喜爱。在意境营造上，通过对桂树的描写，构建出一种清幽雅致的意境，有月露滋养、桂香四溢的美好画面。主题思想围绕着桂树展开，以桂树为载体，表达感恩与喜爱之情。

速览

《奉和永叔得辛判官伊阳所寄山桂数本封殖之后遂成雅韵以见贶》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为赠答诗、感恩、写桂树、清幽。团团绿桂丛，本自幽岩得。 惠好知不忘，青葱宁改色。 香生莲幕间，花白萱堂侧。 月露夜偏滋，琼枝相翕赫。