送河清贾主簿归任

译文

距离那水云之间并不遥远，悠然地乘船逆流而归。分亭之处鸡犬相闻，举起酒杯面对山河。残雪依傍着荒滩，寒烟飘入暮色中的水湾。古人有鸾鸟栖于枳棘的叹息，都一同呈现在离别的容颜之上。

注释

鹢

一种水鸟，古代常画鹢于船头，这里指代船。（yì）

碛

浅水中的沙石，沙滩。（qì）

暝

日落，天黑。（míng）

鸾枳叹

《鸾鸟诗》中鸾鸟栖于枳棘的感叹，常用来表示不得志。

赏析

在文学手法上，首联‘不远水云间，悠悠溯鹢还’，通过描写路程不远以及悠然的归舟之态，奠定了一种闲适又略带惆怅的氛围。‘溯鹢’点明归的方式，具有画面感。颔联‘分亭接鸡犬，举酒对河山’，一静一动，亭间鸡犬相闻是静景，举酒对河山是动景，二者相互映衬，写出了此地的生活气息和临别时对山河的不舍之情。颈联‘残雪依荒碛，寒烟入暝湾’，描写了残雪、荒碛、寒烟、暝湾等景象，用词清冷，意境萧索，寒烟入湾的画面进一步烘托出离别的愁绪。尾联‘昔人鸾枳叹，一并在离颜’运用典故，借古人鸾鸟栖于枳棘的叹息来表达自己内心的复杂情感，将古人的不得志与当下的离别愁绪相融合，使情感表达更为深沉。整首诗通过对沿途景象的描写以及典故的运用，营造出一种惆怅、萧索的意境，表达了送别友人时的不舍以及对友人前途命运的担忧等复杂情感，主题围绕送别展开。

速览

《送河清贾主簿归任》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别、惆怅、写景、用典。不远水云间，悠悠溯鹢还。 分亭接鸡犬，举酒对河山。 残雪依荒碛，寒烟入暝湾。 昔人鸾枳叹，一并在离颜。