同永叔子聪游嵩山赋十二题 玉女捣衣石

译文

幽静的石头被称作捣衣石，捣衣的人却看不到了。像云一样的衣缨白白地随风飘动，山岩上的树木长得郁郁葱葱。应该在寒冷的夜里，山中的月亮洒下如白色绸缎般的月光。

注释

幽

幽静，深远。

飘飖

随风飘动的样子，飖，yáo。

葱蒨

草木青翠茂盛的样子，蒨，qiàn。

铺练

铺开白色的绸缎，这里把月光比作白色绸缎，练，白色的丝织品。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥且略带神秘的氛围。通过描绘捣衣石这一物件，而捣衣之人不见，引发一种对往昔人事的遐想。从写作手法来看，首句直接点题，‘幽石称捣衣’简洁地引出描写对象，随后‘捣衣人不见’则陡然一转，制造出一种空寂感。‘云缨白飘飖，岩树长葱蒨’是对周围环境的描写，云缨的飘动与岩树的葱绿形成一种动静结合的画面，使整个画面富有生机。在情感表达上，蕴含着对往昔之事的怀念以及面对眼前空景的淡淡的惆怅。主题思想围绕着对历史遗迹的凭吊，感慨岁月的流逝与人事的变迁。

速览

《同永叔子聪游嵩山赋十二题 玉女捣衣石》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为怀古、清幽、抒情、动静结合。幽石称捣衣，捣衣人不见。 云缨白飘飖，岩树长葱蒨。 犹应寒夜中，山月来铺练。