拟玉台体七首 雨中归

译文

来的时候云彩缓缓飘动，离去的时候正逢细雨纷纷。不要奇怪我的罗衣被打湿，就像楚王梦中醒来回归。

注释

冉冉

慢慢地，缓缓地。

霏霏

飘扬，纷飞的样子。

罗衣

轻软丝织品制成的衣服。

荆王

楚王，这里可能运用了楚王梦遇巫山神女的典故，暗示一种如梦般的经历。

赏析

从文学手法上看，前两句‘来时云冉冉，去值雨霏霏’运用了白描的手法，简洁地描绘出人物活动的天气状况，‘云冉冉’和‘雨霏霏’，一静一动，烘托出一种清幽而略带惆怅的氛围。在情感表达方面，通过描写在雨中归来的情景，透露出一种淡淡的哀怨或者说无奈之情。意境营造上，以云与雨构建起一种朦胧、静谧且略带伤感的意境。主题思想围绕着一种归来的状态以及归来者复杂的情绪展开，可能暗示着女子在某种情感经历后的回归，也许是一段如梦般的感情经历后的落寞返程。从整体来看，诗中虽然没有过多华丽的辞藻，但通过简洁的描写将情感和意境有效地传达给读者。

速览

《拟玉台体七首 雨中归》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、抒情、惆怅、白描。来时云冉冉，去值雨霏霏。 莫怪罗衣湿，荆王梦罢归。