问答 其一

译文

金色的酒盏啊，留给将要远行的人，一定要满满地斟酒。银色的酒瓶里何况还有宜城的美酒呢，趁着春风拂过、花朵鲜艳之时饮酒。

注释

凿落

亦作‘凿络’，以镌镂金银为饰的酒盏。

缾

同‘瓶’，píng，盛酒浆等的容器。

醪

láo，浊酒。

照灼

形容花鲜艳夺目。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘金凿落’这一酒器，给人以直观的视觉感受，为下文的饮酒场景做铺垫。‘留赠行人须满酌’直白地表达出对行人的送别之情，通过‘满酌’这个动作强化这种情感。‘银缾况有宜城醪’进一步描述酒的来源是银瓶中的宜城美酒，丰富了诗歌的内容。‘及取春风花照灼’则营造出一幅在美好春日、繁花盛开的景象下饮酒的画面，以乐景衬哀情，烘托出送别时的不舍。情感表达上，主要是送别友人时的不舍与深情厚谊。在意境营造方面，春风、繁花、金凿落、银瓶美酒共同构建出一个看似欢快实则蕴含淡淡哀愁的送别意境。主题思想围绕送别展开，通过对酒器、美酒、春日美景的描写，传达出对行人的祝福与不舍。

速览

《问答 其一》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别诗、借景抒情、饮酒、惜别。金凿落，留赠行人须满酌。 银缾况有宜城醪，及取春风花照灼。