问答 其二

译文

小小的屏风，座位隔着流动的灰尘，白色的影子融合在一起。六尺见方的床榻上仰卧着度过白日，惭愧没有名叫通中的玉枕。

注释

流尘

飞扬的微小土粒，这里可理解为飘动的灰尘。

素影

白色的影子。

方床

方形的床榻。

偃

仰卧，yǎn。

慙

惭愧，cán。

通中

可能是一种名贵玉枕的名称，这里暗示某种美好的、令人向往的事物。

赏析

从文学手法上看，此诗以细致的描写入手。首句描绘小屏风这一意象，‘座隔流尘素影融’则通过描写屏风周围的流尘和光影，营造出一种静谧又略带孤寂的氛围。‘方床六尺偃清昼’进一步描写所处的场景，‘方床六尺’给人一种空间上的具体感，‘偃清昼’写出人物的慵懒状态。情感表达上，‘慙无玉枕名通中’中的‘慙（cán，惭愧）’字表达出一种自我惭愧的情绪，可能是对自身处境或自身缺乏某种事物的一种喟叹。在意境营造方面，整体画面给人一种清闲、寂寥又有点失落的感觉。主题思想上，可能反映出诗人对自身境遇的不满或者对某些物质或身份的向往。

速览

《问答 其二》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为状物、寂寥、抒情、闲适。小屏风，座隔流尘素影融。 方床六尺偃清昼，慙无玉枕名通中。