问答 其六

译文

凤凰飞翔，五彩斑斓的羽毛恰逢盛世。桐树花开正盛如雪般纷乱，家中的美少年应当前来。（此处‘家庭玉树’理解为家中美好的少年，‘须来仪’表示应当前来。‘来仪’有凤凰来舞的含义，这里借指美好的人到来。）

注释

差差

cī cī，参差不齐貌，这里形容凤凰羽毛的多彩绚丽。

粹羽

纯色的羽毛，这里指凤凰美丽的羽毛。

矞雪

yù xuě，彩云、瑞雪，这里形容桐花盛开如雪般美丽。

玉树

比喻美少年。

来仪

有凤凰来舞的意思，这里指美好的人到来。

赏析

从文学手法上看，首句‘凤于飞’化用《诗经·大雅·卷阿》中的‘凤凰于飞’，以凤凰高飞暗示美好的事物或者人物的出现，为后文埋下伏笔。‘差差粹羽今逢时’通过描写凤凰五彩的羽毛恰逢好时候，既描绘出凤凰的美丽，也可能暗示所处时代的昌盛。‘桐花正美矞雪乱’运用比喻的手法，将桐花比作矞雪，生动地写出桐花盛开时的繁茂与洁白如雪的景象，营造出一种美丽而富有生机的意境。从情感表达方面，全诗充满了一种对美好事物、美好时代的期待与向往之情。主题思想上可能是表达对家族中优秀子弟在盛世有所作为的一种期望。

速览

《问答 其六》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为化用典故、借物喻人、美好向往、写景状物。凤于飞，差差粹羽今逢时。 桐花正美矞雪乱，家庭玉树须来仪。