刘秀才归河内

译文

您的家在太行山之下，应该距离苏门山也很近。河水的寒气预示着寒冷来得早，山间的雾气让人觉察到傍晚的昏暗。树林外有狗叫声伴着篝火，月光下的村落里传来笛声。长久在山阳作客，遇见人就请帮忙捎句话。

注释

岚烟

山间的雾气。岚（lán），山林中的雾气。

山阳

古地名，在今河南修武县境。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种静谧又带有淡淡的孤寂的氛围。如‘河气知寒早，岚烟觉暮昏’，通过河水的寒气和山间的暮霭描绘出一幅寒秋暮景图，给人以清冷的感觉。在写作手法上，颔联和颈联运用了视觉与感觉相结合的手法，颔联中‘知寒早’‘觉暮昏’是人的感觉，而‘河气’‘岚烟’是视觉描写；颈联‘犬鸣林外火，笛响月中村’视听结合，以犬鸣、笛响的声音搭配林外的火、月中的村这样的景象，使画面生动起来。情感表达方面，从‘久作山阳客，逢人为寄言’可以看出诗人客居他乡的孤独之感，以及对友人故乡的一种别样的情感寄托。主题思想上，表达了诗人客居的孤寂以及对友人故乡的遥想。

速览

《刘秀才归河内》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为思乡、孤寂、写景、视听结合。君家太行下，应复近苏门。 河气知寒早，岚烟觉暮昏。 犬鸣林外火，笛响月中村。 久作山阳客，逢人为寄言。