武陵行

译文

生计在于捕鱼砍柴，居住的地方也是烟雾缭绕的水边。野外的小船配上一根钓竿钓丝，每天亲近清澈的水流。忽然自己靠近藤萝的阴影之下，乘船沿着水流转过山嘴。才开始发觉景色美好，暗暗地通向小溪里面。平常的时候看不到春天，进入山谷却惊讶于红花绽放。幽深的兴致在绿水间穷尽，赏玩花朵的心意不能停止。花朵外面一座山峰明亮，树林间碧绿的山洞开启。远远地听到鸡鸣狗叫的声音，渐渐明白人家就在附近。下了船于是悄悄前行，石头小路狭窄仅能容下鞋子。突然出现田园，竹子和果树相互簇拥依靠。眉毛花白梳着椎髻的人，突然相遇心里和脸上都充满喜悦。仍然穿着秦朝时的衣服，哪里知道汉朝的名号姓氏。自己说遭遇世间战乱，为躲避灾祸因此居住在此地。来的时候亲手种下桃树，如今桃花盛开如同锦缎。再看水上的花朵，多次被风吹落。争着拿来雕胡饭招待，邀请饮酒喝的如同琼浆玉液。又呼唤小孩子前来，乌黑的头发雪白的牙齿。反而让我想念自己的茅屋，想要回去钓鳣鱼和鲔鱼。将要辞别时也赠送话语，不要说山谷多么美丽。划桨离开仙境般的源头，繁盛的花朵仍然连绵不断。傍晚返回苍绿色的小洲，微风吹拂着白芷。以后想要再次前来，茫茫然哪里才是这个地方呢。

注释

狎

亲近、亲昵，这里指每日亲近清泚（清澈的水）。

泚

清澈，cǐ。

觜

山嘴，这里指山脚突出的地方。

厖

花白，máng。

髽髻

梳在头顶两旁的发髻，形状如椎，是古时妇女的一种发型。

雕胡

菰米，一种水生植物的果实。

鳣鲔

鳣鱼和鲔鱼，zhān wěi。

鼓枻

划桨，yì。

逦迤

曲折连绵的样子。

苍洲

青绿色的小洲。

赏析

这首诗意境清幽而神秘。诗的开篇描绘出一幅渔樵生活的画面，以渔樵为生计，居处烟水之间，奠定了一种质朴、宁静的基调。从写作手法上看，采用了移步换景的方式，随着诗人的行舟和前行路线，逐步展现出不同的景色，如“忽自傍藤阴，乘流转山觜”，画面不断转换，使读者仿佛跟随诗人一同游历。在情感表达方面，诗人既有对所见美景的陶醉喜爱，如“始觉景气佳，潜通小溪里。常时不见春，入谷惊红蕊”，又有对避世之人生活的好奇与感慨，以及最后想要重访却又不知何处的怅惘。主题思想上，既描绘了美好的田园风光和世外桃源般的生活，又隐隐透露出对世间动荡的无奈以及对宁静生活的向往。整首诗语言清新自然，通过对景色、人物、事件的描写，营造出一种与世隔绝的清幽意境，仿佛将一个隐藏在山水之间的小世界呈现在读者眼前。

速览

《武陵行》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为田园诗、写景、避世、宁静。生事在渔樵，所居亦烟水。 野艇一竿丝，朝朝狎清泚。 忽自傍藤阴，乘流转山觜。 始觉景气佳，潜通小溪里。 常时不见春，入…