外兄施伯侃下第赴并门叔父招

译文

都是谋求功名的人，同样是不得志之人。说是应太原的征召而去，如同去慰藉在宛陵的亲人。在临近边塞之处听军乐，琴与书始终没有离身。与君分别却没有一杯酒饯行，应当知晓有志之士安于贫困。

注释

干时

求合于当时。干，求取；时，当时（的政治形势或社会需求等）

下第

科举时代指殿试或乡试没考中。

并门

指并州。并，bīng，并州为古州名。

茄鼓

茄，这里应是‘笳’，jiā，胡笳，一种乐器。笳鼓都是军中乐器，这里指军乐。

士安贫

有志之士安于贫困的生活。

赏析

从文学手法来看，这首诗以叙事起笔，‘共是干时者，同为失意人’直抒胸臆，开篇点明二人同为求取功名却失意的状况，为全诗奠定了一种沉郁的基调。中间‘言趋太原召，如慰宛陵亲。茄鼓听临塞，琴书未离身’，叙述外兄施伯侃的行程及特点，通过‘茄鼓’与‘琴书’这两个意象，一者体现边塞的特征，一者体现文人的高雅志趣，二者结合展现出人物在命运转折下不同方面的状态，形成一种鲜明的对照。情感表达上，全诗弥漫着一种失意但又有着自我坚守的情绪，首联直接表达出同病相怜的失意感，尾联‘别君无斗酒，当识士安贫’则体现出一种在贫困境遇下的豁达与安贫乐道的情怀。在意境营造上，通过对人物的行程及身边事物的描写，勾勒出一种既有着边塞的雄浑氛围又有着文人高雅的清淡意境。主题思想上，反映了当时文人在仕途不顺时的境遇与心态。

速览

《外兄施伯侃下第赴并门叔父招》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为失意、叙事、送别、安贫。共是干时者，同为失意人。 言趋太原召，如慰宛陵亲。 茄鼓听临塞，琴书未离身。 别君无斗酒，当识士安贫。