明州推官郑先辈

译文

郑先辈在海边的州郡做推官，应召任职。在秋风中踏上千里归乡之路。随着潮水行船，吴地的船桨划动，转过水浦，楚地的山峦渐渐变得微小。野外的橘子在霜前已经成熟，江中的蟹在露水降下时长得肥美。回到家就等候着灵鹊（报喜），家中的人想必停止了织布机的操作（表示急切盼望归家之人到来）。

注释

推官

古代官名，掌管狱讼之事。

先辈

唐代同时考中进士的人相互敬称先辈，这里是对郑姓之人的尊称。

应幕

接受官府的征聘。

吴榜

吴地制造的船桨，这里指船。榜，bǎng，船桨。

浦

水滨。

江螯

江中的蟹。螯，áo，螃蟹等节肢动物变形的第一对脚，形状像钳子。

灵鹊

喜鹊。古时民间认为喜鹊能报喜。

鸣机

织布机。鸣，表示织布机工作时发出的声音。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。前两联叙事，讲述郑先辈应幕任职后又千里归乡，‘秋风’点明归乡的季节，给人一种萧瑟又带着希望的感觉。颔联‘随潮吴榜驶，转浦楚山微’则在叙事中融入写景，船行随潮，吴地船桨、楚地山峦的描写，画面感很强，且富有动感。情感表达上，传达出一种归乡的喜悦之情。诗人通过对归途中所见景色以及归家后家人期待的描写，如‘野橘霜前熟，江螯露下肥’描绘出归途中富有生机和收获感的景象，‘还家候灵鹊，人想罢鸣机’体现家人对归者的急切盼望，侧面烘托出归乡者的欣喜。在意境营造上，构建了一个富有秋意的旅途及温暖的家的意境，既有行舟江上的旷远感，又有家庭等待的温馨感。主题思想围绕归乡展开，从在外任职到归乡途中所见所感以及归家的期待等方面进行描述。

速览

《明州推官郑先辈》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为归乡诗、叙事、写景、喜悦。应幕海边郡，秋风千里归。 随潮吴榜驶，转浦楚山微。 野橘霜前熟，江螯露下肥。 还家候灵鹊，人想罢鸣机。