弟得臣归觐并州

译文

知道你归家的心，已经随着秋风兴起。明日出发登上太行山，远远地将能眺望汾水。在那蔼蔼的白云之下，我的亲人正在那里居住。拜贺喜庆有什么可荣耀的呢，新近被授予一个美好的官职。

注释

觐

jìn，朝见君主或朝拜圣地，这里指归乡拜见亲人。

蔼蔼

云雾弥漫的样子。

拜庆

拜贺喜庆之事，这里指弟弟归乡拜见亲人之事。

曷

hé，何，什么。

除

授予官职。

赏析

从文学手法上看，首联‘知君归去心，已逐秋风起’运用了起兴的手法，以秋风起兴，烘托出弟得臣归觐的急切心情。颔联‘明发登太行，远将望汾水’通过描写行程路线，展现出归途中的情景，给人以画面感。颈联‘蔼蔼白云下，吾亲正居此’将白云与亲人居所相联系，营造出一种温馨而宁静的意境，白云也象征着对亲人的思念和家乡的美好。情感表达上，诗中既有对弟弟归家的理解和祝福，也透露出对亲人的思念之情。主题思想围绕着弟弟归觐展开，表达了家庭亲情以及对弟弟仕途顺遂的欣慰等多层情感。

速览

《弟得臣归觐并州》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为思乡情、亲情诗、归乡行、起兴手法。知君归去心，已逐秋风起。 明发登太行，远将望汾水。 蔼蔼白云下，吾亲正居此。 拜庆曷为荣，新除一官美。