任适尉乌程

译文

屈身担任乌程县尉，即使是折腰事人也心甘情愿。卞山山峰在晴日映照下如眉黛般美丽，霅水在早晨澄澈湛蓝。湖泽上春天的田地已经开垦，芦苇丛中有奔走的县吏前来参拜。等到那时苹草的叶子已经生长，就像当年柳恽在江南一样。

注释

俛

fǔ，同‘俯’，屈身，低头。

黛

青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里形容山峰的颜色。

霅

zhá，霅水，水名。

葑

fēng，古书上指“蔓菁”、“芜菁”，这里可理解为湖泽上的地方。

苹

pín，多年生水生蕨类植物。

赏析

从文学手法上看，颔联‘卞峰晴照黛，霅水晓澄蓝’运用了比喻的手法，将晴日下的卞峰比作黛眉，形象地写出了山峰的颜色与形状之美，同时‘晴照’与‘晓澄’相对，写出了不同的时间与景色特点，对仗工整。颈联‘葑上春田辟，芦中走吏参’一静一动，描绘出乌程当地田园开垦的景象以及县吏奔走的画面，展现出当地的风土人情。在情感表达方面，首联‘俛作程乡尉，折腰还自甘’表明诗人甘心担任县尉这一官职，虽然有‘折腰’之感，但仍能泰然处之。诗中通过对乌程的山水、田园等景色的描写，营造出一种宁静而又充满生机的意境。主题思想上，既表达了诗人对任职之地乌程的喜爱与适应，也透露出对自己仕途的一种积极态度。

速览

《任适尉乌程》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、任职、甘心、对仗。俛作程乡尉，折腰还自甘。 卞峰晴照黛，霅水晓澄蓝。 葑上春田辟，芦中走吏参。 到时苹叶长，柳恽在江南。