马殿丞通判密州

译文

清晨整理行装告别京城，心怀印绶出任密州通判辅佐诸侯。密州之地本就有全齐的胜景，风俗仍有鲁国的优良传统。挂着高帆向淮河之上驶去，古老的树木在海边展现秋意。在江边送别的我，曾经和你有过十年的交游。

注释

绂

古代系印纽的丝绳，亦指官印。

贰

辅佐。

危帆

高高的船帆。

阙

què，皇宫门前两边供瞭望的楼，这里代指京城。

潭

深水池。这里‘江潭’泛指江边。

赏析

这首诗在文学手法上，首联中‘晨装辞北阙，怀绂贰东侯’直接点明友人离京赴任的事件，叙事简洁明了。颔联‘地本全齐胜，风仍变鲁优’通过描述密州之地的风貌与风俗，采用了借景抒情的手法，展现出密州的独特之处，同时表达出对友人即将前往之地的一种向往与推崇之情。颈联‘危帆淮上去，古木海边秋’是写景的佳句，‘危帆’‘古木’等意象营造出一种孤寂又壮阔的意境，‘淮上’‘海边’点明路途，‘秋’字既点明了季节，又烘托出一种离别的愁绪。尾联‘相送江潭客，曾同十载游’则是直抒胸臆，表达出对友人的不舍之情，回忆曾经十年的交游，更显情谊深厚。主题思想上主要围绕友人的离京赴任展开，既有对友人前往之地的描述，又有送别时的不舍与怀念。

速览

《马殿丞通判密州》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别、叙事、借景抒情、秋景。晨装辞北阙，怀绂贰东侯。 地本全齐胜，风仍变鲁优。 危帆淮上去，古木海边秋。 相送江潭客，曾同十载游。