月夜与兄公度纳凉闲行至御桥

译文

傍晚的月亮吐出澄澈明亮的光辉，阴云干净得如同被清扫过一样。空旷的庭院引来天空的翠色，清爽的气息在怀抱中产生。家靠近御桥的桥头，于是就在桥边游玩。靠着栏杆看水波上的影子，它不和水一起向东流去。在这清凉的夜晚起了归乡的思绪，哪里才是江边的楼阁呢。向四周眺望，一片寂静空旷，微风轻轻吹动。宫阙下万千景象垂落，山河向着九州大地延伸。多么壮观的帝王宫室啊，看看自己就像一只蜉蝣。富贵不是可以求得的东西，田园如今已临近秋天。明天就应当振衣离去，试着去询问扁舟（能否载我归去）。

注释

浄

同‘净’，干净，洁净。jìng

蜉蝣

一种昆虫，生存期极短，比喻微小的生命。fú yóu

寂历

空旷、寂静。jì lì

飕飗

风声。sōu liú

观阙

指宫殿门前的双阙。guān què

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又带有寂寥的氛围。开篇通过描写傍晚月亮的澄明、阴云的净扫，展现出一幅清朗的画面，奠定了全诗的基调。在写作手法上，描写细腻，如‘空庭引天翠，爽气生怀抱’，通过视觉和触觉的描写，将庭院之景与自身感受相融合。诗中的情感表达较为复杂，既有对眼前夜景的欣赏，又有身处帝王宫室附近而产生的渺小感和对自身命运的思考，如‘壮哉帝王宅，顾我一蜉蝣’，将帝王宫室的壮观和自己比作蜉蝣相对比，体现出一种在宏大世界面前个体的渺小与无奈。最后表达了对田园生活的向往和对富贵的看淡，‘明当拂衣去，试与问扁舟’直抒胸臆，点明归隐田园的决心。整首诗在主题思想上，从夏夜纳凉的所见所感，上升到对人生追求的思考，富有哲理深度。

速览

《月夜与兄公度纳凉闲行至御桥》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为夏夜纳凉、感怀、写景、渺小感。夕月吐澄明，阴云浄如扫。 空庭引天翠，爽气生怀抱。 家近御桥头，因为桥畔游。 倚栏波上影，不共水东流。 思归此清夜，何…