随州钱相公挽歌三首 其二

译文

过去感伤他回归国家，现在悲叹为他抬棺送葬。忧愁如同《楚辞》所传述的那样，憔悴如同《诗经》中所表达的一般。他的文章在圣明之时被访求，忠诚的言论他的旧吏都知晓。平常就呜咽流涕，如今更使众人悲恸。

注释

輀

ér，古代运棺材的车

殄悴

tiǎn cuì，亦作“殄瘁”，困穷，困苦。

些

suò，句末语气词，是《楚辞》中的典型用词。

赏析

从文学手法上看，诗中运用典故，如‘楚些’指代楚辞，‘周诗’指代《诗经》，通过引用经典文学作品中的情感表达，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面，整首诗充满了沉痛的悼念之情，从‘昔日伤归国’到‘今朝叹举輀’，从过去到现在，时间的转换中饱含着对逝者的追思与伤悼。在意境营造上，营造出一种哀伤、肃穆的氛围。主题思想明确地表达了对随州钱相公的悼念之情，回顾他生前的事迹，如文章被访求、忠言被故吏知晓等，从多方面缅怀逝者，凸显出逝者的不凡以及诗人对他的敬重。

速览

《随州钱相公挽歌三首 其二》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为悼念、用典、哀伤、追思。昔日伤归国，今朝叹举輀。 忧愁传楚些，殄悴感周诗。 文草明时访，忠言故吏知。 居常呜咽涕，翻作众人悲。