随州钱相公挽歌三首 其三

译文

去年在伊水之畔，满府之人翘首仰望云雾缭绕的山峰。路途转弯时还不断回头张望，有谁听闻此事不悲痛得心碎呢？可怜在流言蜚语之后，深深的怨恨挤压在心头。从此他的英骨被掩埋，徒然使人们泪湿衣襟。

注释

殒

死亡，这里指心碎，悲痛欲绝。读音：yǔn

飞语

没有根据的流言蜚语。

挤恨

因排挤（这里可理解为遭受流言蜚语的攻击）而产生的怨恨。

英骨

指杰出的人的尸骨，这里指钱相公。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写去年伊水之畔众人望云岑这一情景，以景衬情，为下文的悲痛情绪做铺垫。颔联‘路转犹回首’通过细节描写，生动地表现出人们对逝者的不舍与牵挂。情感表达上，整首诗弥漫着悲痛、惋惜与同情。诗中充满着对钱相公的敬重与怀念之情，对他遭受飞语（流言蜚语）后的不幸命运深感不平。在意境营造方面，‘云岑’这一意象给人一种高远、缥缈的感觉，也暗示着钱相公的离世仿佛远离尘世去往那高远之处。主题思想围绕着对钱相公的悼念，表达对逝者的追思以及对其遭遇的愤懑。

速览

《随州钱相公挽歌三首 其三》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为悼亡、悲切、抒情、叙事。去年伊水上，倾府望云岑。 路转犹回首，人谁不殒心。 可怜飞语后，挤恨九幽深。 从此埋英骨，空令泪满襟。