张子野赴官郑州

译文

全家都寄住在东里，辞去京城的官职前往郑州赴任。只能乘坐着小马车，怎么能够像仙人那样驾驭双凫飞行呢。秋雨让池塘涨满了水，大风使庙宇边的梧桐叶落。你到梅山为我寻访一下，看看还有没有旧家存在。

注释

尽室

全家。

东里

地名。

蹑

踩，踏；此处有驾驭之意。[niè]

陂

池塘；水边，水岸。[bēi]

庙梧

庙宇边的梧桐树。

梅山

地名。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，交代友人全家东里寄住以及辞去京城官职前往郑州的事情，简洁明快。颔联‘只应’‘宁肯’相对，通过乘坐小驷与仙人蹑双凫的对比，暗示友人赴任路途的平凡辛苦，富有想象力。颈联描绘出一幅萧瑟的秋雨秋风图，‘秋雨’‘陂水’‘高风’‘庙梧’等意象组合在一起，营造出一种凄凉、孤寂的意境，烘托出友人离京赴任的落寞心境。尾联请求友人到梅山寻访旧家，情感真挚，将对友人的送别之情与对旧家的思念之情融合在一起。主题思想上表达了对友人离京赴任的不舍、牵挂，以及对旧家的怀念之情。

速览

《张子野赴官郑州》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别、叙事、惆怅、写景。尽室寄东里，一官辞上都。 只应乘小驷，宁肯蹑双凫。 秋雨生陂水，高风落庙梧。 梅山为余访，还有旧家无。