望芒砀山

译文

走出小船跳上古老的河岸，从树林外看到长长的山冈。回头询问船夫，前面的山峰就是芒砀山。山巅有高大的庙宇，松柏郁郁葱葱。连绵的土山相连，萧条的茅草叶子枯黄。千古以来王气在此消歇，一片平川上夕阳平铺。只有四五户人家，鸡犬之声相互可闻。尚且如此想念新丰，还有谁再思念沛乡。靠近流水举起酒杯，就可以知晓内心的悲伤。

注释

榜子

船夫。

巘

yǎn，山峰。

鬰

yù，古同‘郁’，树木丛生。

迤逦

yǐ lǐ，曲折连绵。

茆

máo，同‘茅’，茅草。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、萧瑟的氛围。诗中描绘的芒砀山周边景色，如‘松柏鬰苍苍。迤逦堆阜属，萧条茆叶黄’，通过描写松柏的茂盛和茅草的枯黄、连绵的土山等，一盛一衰，一绿一黄，形成鲜明对比，勾勒出一幅萧索的画面。在写作手法上，诗人采用了白描的手法，如‘出舟跳古岸，林外见修冈’简单几笔就勾勒出登岸见山的情景。情感表达上，诗人借景抒情，面对芒砀山的景色，想到此地曾经的王气，如今的荒凉，又联想到新丰、沛乡等，不禁心生悲伤，通过‘临流一举酒，可以喻悲伤’直接表达出内心的惆怅。主题思想围绕着对芒砀山历史变迁的感慨，以及这种变迁所引发的个人悲伤情绪。

速览

《望芒砀山》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、怀古、惆怅、萧瑟。出舟跳古岸，林外见修冈。 回头问榜子，前巘是芒砀。 其颠有高庙，松柏鬰苍苍。 迤逦堆阜属，萧条茆叶黄。 千古收王气，一…