初见淮山

译文

长久地在外地为官而远离国都，如今才坐着小船回来。早晨来到汴河口眺望，欣喜地看到淮地的山峦。断开的山岭间碧峰崭露，平坦的沙地上白色的鸟儿悠闲。向南回归不嫌路途遥远，何况是在这水云之间呢。

注释

游宦

外出做官。

去国

离开京都或朝廷。

扁舟

小船。

汴口

汴河的河口。汴河，古运河名。

厌

嫌恶，憎恶。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔、闲适又充满喜悦的氛围。诗人通过描写淮山的景色，如‘断岭碧峰出，平沙白鸟闲’，将山岭、碧峰、平沙、白鸟这些自然景物组合在一起，勾勒出一幅宁静而富有生机的画面。

在写作手法上，首联‘游宦久去国，扁舟今始还’运用了直叙的手法，点明自己为官在外许久才归来的背景，为下文见到淮山的喜悦做铺垫。颔联‘朝来汴口望，喜见淮上山’则是直接表达出看到淮山的喜悦之情。颈联描写景色，采用了视觉描写，动静结合，‘断岭碧峰出’是静态描写，‘平沙白鸟闲’中的‘闲’字赋予白鸟动态的悠闲之感。

情感表达上，整首诗传达出诗人归途中的欣喜之情，既有对即将归家的期待，也有对途中所见淮山景色的喜爱。主题思想围绕着归途中的所见所感展开，表现出诗人对自然景色的欣赏以及归家的急切与欣慰。

速览

《初见淮山》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为归乡诗、写景、喜悦、直叙。游宦久去国，扁舟今始还。 朝来汴口望，喜见淮上山。 断岭碧峰出，平沙白鸟闲。 南归不厌远，况在水云间。