舟中闻蛩

译文

秋天的月光洒满了行进中的小船，秋天的虫鸣在孤孤单单的岸边响起。难道只是独居的人哀愁吗？这应当让游子的心绪烦乱。翻来覆去又重重地叹息，所叹息的是季节的变换。季节不会苦苦停留，路途已经走过一半。寒霜落下草根干枯，虫鸣声从此断绝。以后谁还会再到江南来呢？只有哀鸣的大雁作我的伙伴。

注释

蛩

蝗虫的别名，这里指蟋蟀（qióng）

兴嗟

引起感叹。兴，兴起，引发；嗟，叹息

川涂

道路，路途。川，本义指河流，这里泛指道路（tú）

赏析

这首诗在意境营造上，通过‘秋月’‘行舟’‘秋虫’‘孤岸’等意象，勾勒出一幅清冷、孤寂的秋夜江行图。如首联‘秋月满行舟，秋虫响孤岸’，将清冷的月光与孤独的行舟，还有岸边秋虫的鸣叫相组合，烘托出孤寂的氛围。写作手法上，借景抒情，诗中的景都是为情服务的。像中间‘霜落草根枯，清音从此断’，借寒霜落下草根干枯，虫声断绝的景象，表达出时光流逝、旅途寂寥之感。在情感表达方面，诗人表达了羁旅之愁和对时光易逝的感慨。从开始听到秋虫鸣叫引发客心乱，到感慨时节变换，再到想到之后旅途的孤寂，情感层层递进。主题思想上，反映了行旅之人的孤寂、对时光的无奈以及漂泊的愁苦。

速览

《舟中闻蛩》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为羁旅愁、借景情、秋夜思、孤寂感。秋月满行舟，秋虫响孤岸。 岂独居者愁，当令客心乱。 展转重兴嗟，所嗟时节换。 时节不苦留，川涂行已半。 霜落草根枯，清…