山光寺

译文

古老的桥梁经过废弃的寺庙，苍绿的苔藓长满旧时的离宫。柏木建造的殿堂秋意阴冷，莲花盛开的佛堂暮色空濛。鸟儿在山间的云雾里啼叫，僧人在竹林之中低语。寂寞的扬州城就在附近，凄凉的牧笛声随风传来。

注释

蔼

云气，云雾（ǎi）

芜城

扬州城。南朝宋竟陵王刘诞据广陵（今江苏扬州）反，兵败死，城邑荒芜，鲍照作《芜城赋》以讽之，后因以芜城为扬州的别称

离宫

古代帝王在都城之外的宫殿，也泛指皇帝出巡时的住所

柏殿

柏木建造的殿堂

莲堂

可能是与莲花有关的佛堂之类的建筑

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘古桥经废寺，苍藓旧离宫’，简单几笔就勾勒出一幅古旧、荒凉的画面。从情感表达来看，全诗弥漫着一种孤寂、落寞之情。诗人通过描写废寺、旧离宫、秋阴冷、暮色空等景象，将这种情感具象化。在意境营造上，营造出一种清冷、幽静且略带沧桑的意境，如‘鸟啼山蔼里，僧语竹林中’，鸟啼与僧语更衬托出环境的寂静。主题思想上，表达了对时光流逝、繁华不再的感慨以及自身孤独寂寥的心境。

速览

《山光寺》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为孤寂、写景、幽静、落寞。古桥经废寺，苍藓旧离宫。 柏殿秋阴冷，莲堂暮色空。 鸟啼山蔼里，僧语竹林中。 寂寞芜城近，萧萧牧笛风。