早渡长芦江

译文

带着月色从寒冷的水滨出发，残星的光影倒映在水边。风帆张开时风向正好，行舟急驶浪花纷纷分开。白茫茫的雾气横在江面上，对岸传来鸡叫声。天气晴朗，建业城已临近，钟山的峰峦上升起孤云。

注释

浦

水边或河流入海的地区。

濆

fén，水边。

岫

山峰。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅早渡江面的清冷画面。从寒浦、残星、雾气等意象营造出一种清冷、寂静的氛围。写作手法上，首联采用视觉描写，写月下寒浦与水中残星，一静一动。颔联通过描写帆开、舟急，从船的动态展现江面上行船的情景，其中‘风色正’为舟行提供了有利的环境。颈联则是视听结合，雾气横江是视觉，鸡声隔岸是听觉，进一步渲染了江景的氛围。尾联以天晴和近建业，钟岫孤云收尾，将画面延伸到远方，给人以一种开阔之感。在情感表达上，诗人没有直接抒情，但从对江景的细致描绘中，透露出一种淡淡的羁旅之感，随着离建业越来越近，或许还有一种即将到达目的地的期待。主题思想上，通过早渡长芦江的所见所闻，展现出江上的景色以及旅途的状况。

速览

《早渡长芦江》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为羁旅诗、写景、清冷、视听结合。带月出寒浦，残星浸水濆。 帆开风色正，舟急浪花分。 雾气横江白，鸡声隔岸闻。 天晴建业近，钟岫起孤云。