望夫山

译文

那高高耸立的望夫山，千年以来一直保持着这样的姿态，曾经它满怀着对出征丈夫的思念。一旦变成了山头的石头，就害怕看到天边的道路（因为那是丈夫可能归来的方向）。它好像攀附着藤萝蔓草，又不像去采集蘼芜（被抛弃后重新寻找幸福的女子）的女子。有时候江上的云靠近，就好像仙人的衣服挂在山上（形容望夫山在云雾缭绕中的样子）。

注释

亭亭

高耸直立的样子

千古

久远的年代

征夫

远行的人，这里指从军出征的丈夫

蘼芜

一种香草，古乐府中常以采集蘼芜暗示女子被弃后的重新寻找幸福等情况，这里念mí wú

僊

同‘仙’，这里念xiān

六铢

佛教语，指极轻的重量，这里用以形容仙人衣服的轻薄，也用来描绘望夫山在云雾中的美妙姿态

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人化的手法，将望夫山拟人化，如‘亭亭千古质，曾是念征夫’，赋予山以人的情感，把山的长久存在与人的思念之情相联系，生动地表现出望夫山的望夫主题。在情感表达方面，通过对望夫山的描写，深切地表达出一种长久等待、思念远方征夫的情感。在意境营造上，诗中描绘出望夫山在云雾缭绕中如同仙人衣挂的景象，如‘时有江云近，僊衣挂六铢’，营造出一种空灵、虚幻而又略带哀怨的意境。主题思想围绕着思念、等待展开，借望夫山的传说，表达了对远方亲人或者爱人的无尽思念之情。诗中还运用了对比手法，‘犹如托萝蔓，不似采蘼芜’，将望夫山与采蘼芜的女子进行对比，突出望夫山坚守等待的形象。

速览

《望夫山》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为思念、拟人、望夫山、意境空灵。亭亭千古质，曾是念征夫。 一作山头石，畏看天际途。 犹如托萝蔓，不似采蘼芜。 时有江云近，僊衣挂六铢。