游响山

译文

长久地怀念着门前的胜景，姑且趁着超逸的兴致出游。撑着寒竹篙进入曲折的溪流，古老的树木使城头变得阴暗。鸟儿飞过空寂的深潭发出声响，小船随着碧绿的急流前行。弹奏完《梅花三叠》，烟雾从水边升起。

注释

胜

优美的（景物、境界等）。

逸兴

超逸豪放的意兴。

篙

gāo，用竹竿或杉木等制成的撑船工具。

濑

lài，从沙石上流过的急水。

沧洲

滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静又带有几分古雅的氛围。从写作手法来看，首联直抒胸臆，表达出游的缘由是对旧地胜景的怀念以及逸兴。颔联通过描写寒篙、溪曲、古木、城头这些具体的景物，寒篙之寒字点明环境氛围清冷，古木暗城头则用一‘暗’字使画面具有一种古朴深沉的感觉。颈联‘鸟过空潭响，船随碧濑流’是非常精妙的描写，以动写静，空潭因鸟过而响，更显潭之空寂，船随碧濑流，展现出水流的动态美，动静结合间意境全出。尾联以梅花三叠这一富有诗意的行为与烟火起沧洲这一充满烟火气的景象相对比，增添了一种生活的意趣。情感表达上，既有对眼前景色的喜爱之情，也有一种悠然自得的闲适之感。主题思想主要围绕着游响山的所见所感，表达对山水自然景色的热爱以及在自然中享受闲适生活的情怀。

速览

《游响山》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、闲适、动静结合、清幽。久忆门前胜，聊乘逸兴游。 寒篙进溪曲，古木暗城头。 鸟过空潭响，船随碧濑流。 梅花三叠罢，烟火起沧洲。