芜湖口留别弟信臣

译文

年少的时候就远离亲人，都成了他乡之客。昨天偶然一同归来，今天又要再次向南远行。被贬南迁畏惧公文法令，惭愧享有六百石的俸禄。又想到我即将离去，（弟弟）送我到江边。溪流山峦越远越清幽，溪水越深越发碧绿。因此知道惜别的情感，越是长久就越是强烈。

注释

适

往，去。

简书

用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书。这里指法令等。

叨（tāo）

承受。古汉语中常表示谦辞。

石（dàn）

容量单位，十斗为一石。这里的‘六百石’可能是诗人俸禄的一种表示。

赊（shē）

长，久。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实自然，以叙事开篇，讲述兄弟二人同是异乡客的境遇，简单几笔勾勒出漂泊的背景。‘昨日偶同归，今朝复南适’，通过时间上的对比，写出相聚的短暂和离别的匆匆，强化了离别的无奈之感。情感表达真挚而细腻，从‘少也远辞亲’的年少离乡的孤独感，到兄弟之间‘送我江之侧’的手足深情，再到结尾处‘因知惜别情，愈赊应愈剧’对惜别之情的深刻体悟，层层递进，将亲情和离别的惆怅融合在一起。在意境营造上，诗的后半部分通过描写‘溪山远更清，溪水深转碧’的清幽山水景色，以景衬情，使得离别的愁绪在这宁静的山水之间更显深沉。主题思想围绕着离别的哀伤和兄弟间的情谊展开，表达了诗人对弟弟的不舍以及对离乡背井的感慨。

速览

《芜湖口留别弟信臣》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为思乡、离别、叙事、亲情。少也远辞亲，俱为异乡客。 昨日偶同归，今朝复南适。 南迁畏简书，叨兹六百石。 重念我当去，送我江之侧。 溪山远更清，溪…