送蟾上人游南岳

译文

树叶飘落，潇湘江水显得更加宽阔，酒杯在水上漂浮（船行水上）哪能说迟缓呢。鸿雁飞不到的地方，（上人）独自在高高的独木桥上行进的时候。翠绿山岭中有祝融的居处，高大的松树挺立在虞舜的祠庙旁。在云霞间游遍之日，摇动锡杖又将去往何方呢。

注释

蟾

是僧人的法号，没有特殊含义

彴

zhuó，独木桥

祝融

传说中的古帝，以火施化，号赤帝，后人尊为火神。在南岳衡山有祝融峰等与他相关的地方

虞舜

上古五帝之一，传说舜南巡崩于苍梧之野，葬于江南九疑山。南岳地区有与他相关的祠庙纪念他

振锡

锡是僧人所持的锡杖。振锡表示僧人持锡杖出行，这里指蟾上人云游

赏析

从文学手法上看，首联通过描写叶下潇湘阔的景象，以景衬情，用开阔的潇湘景色烘托出一种悠然的氛围，‘杯浮’句则略带一种豁达的情绪。颔联‘宾鸿不到处，危彴独行时’运用对比手法，将宾鸿不到的偏远与上人独自前行的孤高形象形成对照，突出上人不畏偏远、独自行脚的特质。颈联通过描写翠岭中的祝融宅和乔松旁的虞舜祠，描绘出南岳独特的人文与自然景观，给人一种古老而神秘的感觉，增强了诗歌的地域文化色彩。在情感表达方面，既有对友人独自远行的担忧，又有一种对友人云游修行的羡慕与敬重。在意境营造上，整首诗勾勒出一幅充满诗意的南岳山水人文画卷，画面中有阔大的潇湘、独自前行的上人、古老的祠宅等元素，意境悠远而空灵。主题思想上主要表达了对蟾上人游南岳的送别之情以及对南岳这一圣地的神往。

速览

《送蟾上人游南岳》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别诗、写景、孤高、悠然。叶下潇湘阔，杯浮岂道迟。 宾鸿不到处，危彴独行时。 翠岭祝融宅，乔松虞舜祠。 云霞游徧日，振锡更何之。