王公慥东归

译文

出行的样子出现在东边的小路上，秋天的槐树叶到处乱飞。行囊里没有一文钱可以使用，箱子里装着古书踏上归程。瘦弱的马在寒草间嘶鸣，荒城背对着落日的余晖。不要嫌牛车和马之间有间隔，即将分别，书信也会稀少。

注释

慥

zào，人名用字。

陌

mò，田间东西方向的道路，泛指田间小路。

囊

náng，口袋。

箧

qiè，小箱子。

羸

léi，瘦弱。

驷

sì，古代同驾一辆车的四匹马；或套着四匹马的车。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写行色和秋槐叶乱飞的景象，以景衬情，奠定了一种略带萧瑟的氛围。颔联‘囊无一钱用，箧有古书归’，一贫一富（精神上富有古书）形成鲜明对比，生动地勾勒出王公慥东归时的状态，突出了他虽然物质匮乏但精神富足的形象。颈联进一步描写归途中的景色，‘羸驷嘶寒草，荒城背落晖’，瘦马、寒草、荒城、落晖，一系列的意象组合起来，营造出一种孤寂、落寞且有些衰败的意境。尾联‘莫嫌牛马隔，走别八行稀’则表达出一种离别的愁绪和对友人分别后难通音信的感慨。从主题思想上看，全诗主要描绘了王公慥东归途中的景况，侧面反映出他的境遇以及离别的惆怅。在情感表达上，蕴含着对友人的同情、离别的不舍以及对友人精神境界的赞赏等多种复杂情感。

速览

《王公慥东归》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别、落寞、景中情、贫且富。行色上东陌，秋槐叶乱飞。 囊无一钱用，箧有古书归。 羸驷嘶寒草，荒城背落晖。 莫嫌牛马隔，走别八行稀。