春晴对月

译文

云朵飘移，天空中鱼鳞般的云朵散去而静谧，天空开阔，明月清朗。梨花就像镜子中的景色一样洁白，杜鹃在白天也发出啼鸣声。寒食节即将到来，却倍感寂寥冷落，羁旅漂泊之人思念着故乡京城。完全没有珍惜春天的意趣，这杯酒又为谁而倾倒呢。

注释

桂魄

月亮的别称，传说月中有桂树，故云。

鉴

镜子。

杜宇

杜鹃鸟。

寥落

冷落、冷清。

羁离

羁旅漂泊。羁，jī，指停留，使停留。

故京

故乡京城。

罇

同‘樽’，酒杯。zūn。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，‘云扫鱼鳞静’把云比作鱼鳞，形象地写出了云的形状和天空的宁静之感。颔联中‘梨花鉴中色’把梨花比作镜子中的景色，描绘出梨花的洁白纯净。此诗在意境营造上，通过描写春晴的月夜景色，如云、月、梨花、杜宇等，营造出一种清冷、寂寥的氛围。在情感表达方面，诗人借景抒情，寒食节将近，自己羁旅在外，表达出对故乡京城的思念之情，以及孤独落寞之感。主题思想上，展现了羁旅之人在特殊时节面对春景时的复杂心绪，既有对故乡的思念，又有自身孤独寂寥的哀伤。

速览

《春晴对月》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为羁旅情、思乡思亲、春景、清冷意境。云扫鱼鳞静，天开桂魄清。 梨花鉴中色，杜宇昼时声。 寥落将寒食，羁离念故京。 都无惜春意，罇酒为谁倾。