挟弹篇
长安细侯年尚小，独出春郊不须晓。
手持柘弹霸陵边，岂惜金丸射飞鸟。
金丸射尽飞鸟空，解衣市酒向新丰。
醉倒银缾方肯去，去卧红楼歌吹中。
不管花开与花老，明朝还去杜城东。
手持柘弹霸陵边，岂惜金丸射飞鸟。
金丸射尽飞鸟空，解衣市酒向新丰。
醉倒银缾方肯去，去卧红楼歌吹中。
不管花开与花老，明朝还去杜城东。
译文
长安的少年还很年少，独自在春天的郊外清晨出行。手持柘木做的弹弓在霸陵附近，怎会吝惜金弹丸去射飞鸟。金弹丸射尽飞鸟都没了，脱下衣服换酒喝走向新丰。喝醉倒在银瓶旁边才肯离开，然后去红楼之中听着歌乐入睡。不管花儿盛开还是凋谢，明天还会前往杜城之东。
注释
- 挟弹
- 拿着弹弓。挟，持、拿。弹，弹弓。
- 细侯
- 原指郭伋，这里代指年少的贵族子弟。
- 柘弹
- zhè dàn，用柘木做成的弹弓。
- 金丸
- 金属制成的弹丸，这里表示富家子弟的豪奢。
- 市酒
- 买酒。市，这里作动词，购买。
- 银缾
- yín píng，银制的酒瓶，这里指代饮酒之处。
- 红楼
- 华丽的楼房，常为富贵人家居住之处或娱乐场所。
- 歌吹
- gē chuì，歌声和鼓吹声，指寻欢作乐的声乐。
- 杜城
- 地名。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，按照时间顺序描述了少年的一系列活动，先写挟弹射鸟，再写射鸟后的饮酒作乐。在情感表达方面，诗中塑造了一个年少轻狂、肆意玩乐、不知忧虑的少年形象，有一种年少时尽情享受、不计后果的放纵之感。在意境营造上，描绘出一幅富家少年在城郊纵乐的画面，如‘手持柘弹霸陵边，岂惜金丸射飞鸟’等句勾勒出少年骄纵的形象。主题思想上，通过对少年行为的描写，反映出当时富家子弟的生活状态以及社会风气。
速览
《挟弹篇》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事诗、年少轻狂、富家子弟、游乐。长安细侯年尚小，独出春郊不须晓。 手持柘弹霸陵边，岂惜金丸射飞鸟。 金丸射尽飞鸟空，解衣市酒向新丰。 醉倒银缾方肯去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品