九月五日得姑苏谢学士寄木兰堂官酝
公田五十亩，种秫秋未成。
杯中无浊酒，案上唯丹经。
忽有洞庭客，美传乌与程。
言盛木兰露，酿作瓮间清。
木兰香未歇，玉盎贮华英。
正值菊初坼，便来花下倾。
一饮为君醉，谁能解吾酲。
吾酲已不解，百日毛骨轻。
杯中无浊酒，案上唯丹经。
忽有洞庭客，美传乌与程。
言盛木兰露，酿作瓮间清。
木兰香未歇，玉盎贮华英。
正值菊初坼，便来花下倾。
一饮为君醉，谁能解吾酲。
吾酲已不解，百日毛骨轻。
译文
公田有五十亩，秋季种植高粱还未成熟。杯子里没有浑浊的酒，桌案上只有炼丹的经书。忽然有来自洞庭的客人，美妙地传颂着乌程酒。说是用很多木兰的露水，酿成瓮中的清酒。木兰的香气还没有消散，玉制的酒器盛着美酒。正赶上菊花刚刚绽放，便来到花下饮酒。喝一杯就为您而醉倒，谁能解除我的酒意呢。我的酒意已经不能解除，多日来感觉浑身轻松。
注释
- 秫
- 高粱，音shú
- 丹经
- 讲述炼丹术的书籍
- 坼
- 裂开，这里指菊花绽放，音chè
- 酲
- 喝醉后的困意，音chéng
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、惬意且带有酒香与花香交融的氛围。从写作手法来看，先以公田种秫未得酒、案上唯有丹经来作铺垫，形成一种清苦、单调的生活场景，然后笔锋一转，写得到洞庭客传来的木兰堂官酝，从无酒到有酒，形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人得到美酒后的欣喜之情溢于言表，从‘一饮为君醉’可以看出诗人对赠送美酒之人的感激，而‘谁能解吾酲。吾酲已不解，百日毛骨轻’则进一步表达出对这种美酒的沉醉和喜爱，喝了此酒不仅是身体的沉醉，更是一种精神上的愉悦。主题思想围绕美酒展开，体现出美酒在诗人生活中带来的惊喜和享受，也反映出诗人对美好生活事物的热爱。
速览
《九月五日得姑苏谢学士寄木兰堂官酝》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为饮酒、闲适、赠酒、欣喜。公田五十亩，种秫秋未成。 杯中无浊酒，案上唯丹经。 忽有洞庭客，美传乌与程。 言盛木兰露，酿作瓮间清。 木兰香未歇，玉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品