答陈五进士遗山水枕屏

译文

精妙的画作能够产生意趣，这溪山画卷很是配得上您。渔船长久地倒映在水滨，岩石上的树木半掩于云中。远行的大雁不时隐没，横向的桥梁有相连接之处。数座山峰来到枕席间，面对它（这山水枕屏），那篇《北山移文》也不会觉得羞愧。

注释

谿

同‘溪’，xī，山间的小河沟。

迥

远，这里可理解为很、非常。

浦

水边或河流入海的地区。

移文

一种文体，这里可能指《北山移文》，这篇文章讽刺了假隐士。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘渔舟长映浦，岩树半藏云。征雁无时没，横桥有处分。’不加修饰地描绘出枕屏上山水画面中的渔船、岩树、征雁、横桥等景物，画面感十足。在情感表达方面，诗人对山水枕屏上的画面充满了喜爱与赞赏之情，从‘妙画能成趣，谿山迥得君’可看出，诗人认为这是一幅很有情趣的妙画，很与接受者相称。在意境营造上，诗中通过描写枕屏上山水间的渔舟、岩树、征雁、横桥等，营造出一种清幽、淡远的意境。主题思想上，主要是表达对山水枕屏画面的欣赏，同时也借山水的高洁暗示一种对高洁品质的向往。

速览

《答陈五进士遗山水枕屏》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为咏物、清幽、白描、喜爱。妙画能成趣，谿山迥得君。 渔舟长映浦，岩树半藏云。 征雁无时没，横桥有处分。 数峰来枕席，曾不愧移文。