谢宾客挽歌三首 其二

译文

往昔我居住在您门下，游玩观赏必定被允许一同前往。哪里想到千里的分别之后，就变成了阴阳两隔。已经悲恨如霜松折断（指逝者已逝），又叹息似玉树被掩埋（指英才陨落）。百姓徒然有期望，看到出丧的旌旗心中无限伤怀。过去说要回归故里，飞递奏章请求退休。如今在赤松旁边（指逝者归葬之处），烟霭笼罩的坟垄对着青色的山崖。

注释

乖

背离，违背。这里指阴阳相隔。

旐

zhào，古代的一种旗子，上面画着龟蛇，这里指丧事中用的旌旗。

曩

nǎng，以往，从前。

乞骸

古代官吏因年老请求退职，意思是使骸骨得以归葬故乡。

赏析

这首挽歌从文学手法上看，运用了借物喻人的手法，如‘霜松折’‘玉树埋’，将逝者比作霜松、玉树，形象地表达出对逝者的敬重与惋惜之情。在情感表达方面，充满了深深的悲痛与遗憾，通过回忆往昔与逝者的交往，如‘自昔居门下，游观必许偕’，与如今的阴阳相隔形成鲜明对比，强化了这种悲痛之感。在意境营造上，‘今朝赤松畔，烟垅对苍崖’描绘出一幅清冷、孤寂的画面，坟垄在烟霭之中对着苍崖，渲染出哀伤的氛围。主题思想围绕着对逝者的悼念，缅怀与逝者的过往，表达对逝者离去的不舍和对其功绩的肯定，也透露出人生无常的感慨。

速览

《谢宾客挽歌三首 其二》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为悼念、借物喻人、伤怀、回忆。自昔居门下，游观必许偕。 岂将千里别，遂作九泉乖。 已恨霜松折，行嗟玉树埋。 苍生空有望，丹旐不胜怀。 曩日言归里，飞…