谢宾客挽歌三首 其三

译文

当年从会稽卸任的时候，身着锦缎的衣服返回郡中。到老身处龙楼（指皇宫）尊贵之位，最终还是要告别凤沼（中书省的美称，代指官场）。英灵前往泰山游去（古人认为泰山是魂魄所归之处），石制的棺椁渡过江水归来。扬子江春风凛冽，南徐（地名）来来往往的行人稀少。看众多的帆船屡屡沉溺，而白色的大船独自飞速前行。这才见到蔡中郎（蔡邕）那样的孝行，墓前的松门自然有光辉。

注释

罢

解除，免去官职。

会稽

古地名。

龙楼

指皇宫。

凤沼

中书省的美称，代指官场。

岱

泰山的别称，dài。

椁

套在棺材外面的大棺材，guǒ。

南徐

古地名。

舸

大船，gě。

中郎

指蔡邕，曾官中郎将。

松门

墓前种松，以松为门，指墓地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。诗的前几句通过叙述主人公的经历，从罢会稽到龙楼显贵再到离开官场，简洁地勾勒出其生平轨迹。后面几句通过描写‘扬子春风恶，南徐过客稀。众帆看屡溺，素舸独如飞’这样的景象，渲染出一种清冷、寂寥又带有一丝神秘的氛围。在情感表达方面，蕴含着对逝者的敬重与惋惜之情。敬重体现在对其生前经历的陈述上，惋惜则通过如‘终将凤沼违’等表述以及对环境的描写来烘托。在意境营造上，扬子江的春风、稀少的过客、沉溺的众帆和飞驰的素舸共同构建出一种空旷、萧索又有些许神秘的意境。主题思想围绕着对逝者一生的回顾以及对其身后之事的感慨，表达出对生命的无常和人事变化的喟叹。

速览

《谢宾客挽歌三首 其三》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事、悼念、萧索、清冷。当年罢会稽，还郡锦为衣。 老作龙楼贵，终将凤沼违。 英魂游岱去，石椁渡江归。 扬子春风恶，南徐过客稀。 众帆看屡溺，素…