五日与陈真卿饮

译文

端午节这天身逢在南方之地，与旧都已经分别了三年。楚人召唤亡魂的风俗流传下来，看到巫女手持符节。应时节采来蒿草和艾草，蛟龙因为民俗而被驱赶。清澈的美酒和烤鹅肉，欣喜与这位老友相聚。

注释

忻

同‘欣’，高兴，喜悦。xīn

罇

同‘樽’，酒杯。zūn

炙

烤。zhì

赏析

从文学手法上看，首联‘五日逢南国，三年别旧都’采用了对仗的手法，将时间与地点相对，简洁地交代了故事发生的时间、地点以及与旧地分别的时长，奠定了全诗的叙事基调。颔联‘招魂传楚客，抚节见灵巫’运用典故，‘招魂’是楚地的风俗传统，这里提及增加了文化底蕴和神秘氛围。在情感表达方面，既有对旧都的怀念，又有对重逢老友的喜悦之情。颈联‘蒿艾因时采，蛟龙为俗驱’描写端午习俗，蒿艾、驱蛟龙都是端午特有的习俗，从侧面烘托出节日氛围。通过对端午习俗的描写以及与老友重逢场景的叙述，营造出一种既有着传统节日的热闹又饱含老友重逢温馨的意境。主题思想上，这首诗通过端午佳节与友人相聚的描写，表达了对旧都的思念、对端午习俗的呈现以及与友人重逢的快乐。

速览

《五日与陈真卿饮》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为思乡、写节日、叙事、用典故。五日逢南国，三年别旧都。 招魂传楚客，抚节见灵巫。 蒿艾因时采，蛟龙为俗驱。 清罇与鹅炙，忻此故人俱。