彼䴕吟

译文

那啄木鸟啼叫着，断裂的树木虽然其喙很长，却不去啄食柏树与松树。松柏原本就坚硬挺直，树干中心没有蛀虫。宽敞庭院中的树木看似华美，却不能与松柏相比。其臃肿而质地空虚，腐朽之处招来猛禽的尖嘴。主人愤怒地呵叱，我喜爱你为什么要毁坏（它）呢。（于是将啄木鸟）弹射到荒远的山中，群鸟也为此感到高兴。叽叽喳喳发出美妙的声音，自以为符合天理。悲哀啊那啄木鸟，嘴边沾血只是徒然。在座的鹯鹰不进行搏击，狐狸兔子肆意横行。何况这树木内部已懈怠（腐朽），努力去除（啄木鸟）就应当在水边死去。

注释

䴕

啄木鸟，lìe

蠹

蛀蚀器物的虫子，dù

杇

同‘圬’，泥瓦工人用的抹子，这里可理解为腐朽，wū

蝎

木中蛀虫，xiē

觜

鸟类的嘴，zī

鹯

古书中的一种猛禽，zhān

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如将松柏的坚直与广庭木的臃肿质性虚作对比，突出两者本质的差异。在情感表达上，诗中蕴含着对啄木鸟的同情，它虽啄树木，却被弹射，而真正该被责备的是那些不作为的鹯鹰。在意境营造方面，描绘出一种善恶颠倒、是非不分的氛围，像广庭木虽外表华美但内里腐朽，啄木鸟却成为被驱逐的对象。主题思想上反映出对社会中类似不公平现象的批判，有才能的人可能因为触及某些表面看似美好的事物而被打压，而真正的危害却被忽视。

速览

《彼䴕吟》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为批判、同情、对比、讽喻。断木喙虽长，不啄柏与松。 松柏本坚直，中心无蠹虫。 广庭木云美，不与松柏比。 臃肿质性虚，杇蝎招猛觜。 主人赫然怒，我…