腊日出猎因游梅山兰若

译文

我和两三个骑马的同伴，在孤单的城堡旁竞相驰骋。追逐麋鹿时遇到野外的寺庙，停下马坐在胡床上休息。那鹰好似支遁喜爱的鹰，而人也思念着灞上的狂放。回来的时候为什么已近傍晚，烟火映照在溪边闪耀着光芒。

注释

戍

城堡，营垒。shù

麋

麋鹿。mí

支公

指东晋名僧支遁，是一位爱鹰养马的和尚，此处引用他的典故。

灞上

灞水之上，在今陕西省，这里指代狂放不羁的地方。

薄暮

傍晚，‘薄’有接近的意思。bó mù

赏析

从文学手法上看，此诗叙事流畅自然，以出猎的行程为线索展开描写。首联‘我与二三骑，争驰孤戍旁’直叙出猎时与伙伴在孤戍附近驰马的场景，简单几笔勾勒出动态画面。颔联‘逐麋逢野寺，息马据胡床’，‘逐麋’紧承上文，‘逢野寺’则使画面从野外的追逐转换到遇寺而息马的场景，情节转换自然。在情感表达方面，颈联‘鹰想支公好，人思灞上狂’引用典故，借支公爱鹰与灞上的狂放之举，表达出诗人内心对自由不羁、潇洒豪放生活的向往。尾联‘归来何薄暮，烟火照溪光’描绘归来时薄暮的景象，烟火与溪光相映照，营造出一种静谧又带有温馨的意境，给人一种出猎尽兴而归的感觉。主题思想上，通过描写出猎途中的经历与所见所感，展现出诗人对自在洒脱生活的追求以及对自然之景的喜爱。

速览

《腊日出猎因游梅山兰若》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事、出猎、豪放、向往自由。我与二三骑，争驰孤戍旁。 逐麋逢野寺，息马据胡床。 鹰想支公好，人思灞上狂。 归来何薄暮，烟火照溪光。