闻欧阳永叔谪夷陵

译文

同在洛阳的日子里，平常总是激昂地发表言论。如今遭受贤明君主的恼怒，直接是为了洗雪谏臣的冤屈。被贬谪到荆蛮之地去，将要行走之处雾雨纷繁。黄牛峡距离三峡很近，千万不要听那哀愁的猿啼。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。音zhé。

婴

触犯，这里指遭受。音yīng。

蛮荆

古代称长江流域中部荆州地区，即春秋楚国的地方。亦指这一地区的人。

黄牛

指黄牛峡，是长江西陵峡中的一个险滩名。

愁猿

哀愁的猿猴，古代诗歌中常以猿啼表达哀愁之情。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘友人被贬谪之地的偏远和环境的恶劣，如‘谪向蛮荆去，行当雾雨繁’‘黄牛三峡近，切莫听愁猿’，营造出一种凄凉、荒僻的氛围。从写作手法来看，首联以回忆昔日在西都的时光起笔，对比现在友人的遭遇，突出世事的变化。颔联直接点明友人被贬谪的原因，‘今婴明主怒，直雪谏臣冤’，体现出一种正直的态度。颈联和尾联着重写景，借景抒情，借蛮荆之地的雾雨、三峡附近的黄牛峡以及哀愁的猿啼来表达对友人被贬的同情和担忧。在情感表达方面，整首诗充满了对友人欧阳永叔的同情，对他因为谏言而遭贬谪的不平，同时也有对友人远行的担忧。主题思想围绕着友人被贬这一事件，展现了诗人对友人的关怀以及对朝政的一些看法。

速览

《闻欧阳永叔谪夷陵》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为同情、送别、借景抒情、贬谪。共在西都日，居常慷慨言。 今婴明主怒，直雪谏臣冤。 谪向蛮荆去，行当雾雨繁。 黄牛三峡近，切莫听愁猿。