野田行

译文

轻雷在长长的山坡水畔响起，农耕之事于是趁着时节展开。茅草做的旌旗为山鬼送行，陶瓦做的鼓迎接田神。青色的水边高地暗暗藏着野鸡，众多树木欣然迎接春天的到来。桑林间偶然有耕种的人，又有谁再来询问渡口（探寻世事）呢。

注释

陂

池塘；水边，水岸。bēi

茅旌

旄旌。杆端饰有旄牛尾的旗帜。古时军旗多用旄牛尾，故亦泛指军旗。

瓦鼓

陶鼓。一种陶制的鼓。

青臯

亦作‘青皋’，指水边的青草地。皋，gāo

雉

野鸡。zhì

问津

打听渡口，引申为探求途径或尝试。出自《论语·微子》中的‘使子路问津焉。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视听结合的手法，如‘轻雷长陂水’，雷是听觉感受，长陂水是视觉形象，写出了田野间富有生机的景象。在情感表达方面，前几句描绘出了一幅充满希望、热闹的田园春景图，表达了对田园生活的热爱。然而‘桑间偶耕者，谁复来问津’两句则流露出一种淡淡的寂寥感，在热闹的农耕景象背后似乎隐藏着一种不被关注、无人问津的落寞情绪。在意境营造上，诗中既有轻雷、长陂水等自然元素，又有茅旌、瓦鼓等人文元素，还有山鬼、田神等带有神秘色彩的形象，多种元素交织营造出一种既充满生机又有些许神秘、惆怅的田园意境。主题思想上，既展示了田园生活的日常风貌，又表达了一种对田园中个体被忽视的复杂情绪。

速览

《野田行》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为田园诗、春景、热爱、寂寥。轻雷长陂水，农事乃及辰。 茅旌送山鬼，瓦鼓迎田神。 青臯暗藏雉，万木欣已春。 桑间偶耕者，谁复来问津。