水轮咏

译文

孤独的水车运转着寒冷的水，这恐怕是农民们所经营（使用）的。水随着水车转动自然流速很快，水在高处又倾落下来。它的好处就在田间沟渠之间，它的功劳想要与甘霖大雨并列。不要学习假装糊涂的人，没有机巧抱着瓮罂（取水灌田）。

注释

畎浍

田间的水沟。畎（quǎn），田间小沟；浍（kuài），田间排水道。

霖雨

连绵大雨。

假混沌

假装糊涂、愚昧无知的样子。混沌，原意是指传说中天地未开辟以前宇宙模糊一团的状态，这里表示糊涂。

亡机

没有机心，这里指不懂利用水车这种机巧之物。亡（wú），通‘无’。

瓮罂

陶制的容器，这里指抱着瓮罂取水这种比较原始的灌溉方式。瓮（wèng），罂（yīng）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“孤轮运寒水”，简洁地勾勒出水车运转水的画面。诗的前两句点明水车是为农者所用，奠定了全诗的田园基调。情感表达方面，作者对水车有着一种赞赏之情，从“利才畎浍间，功欲霖雨并”可见其对水车在农田灌溉中发挥重要作用的肯定。在意境营造上，描绘出一幅田园中水车运转、水流淌的画面，充满田园气息。主题思想上，通过对水车的描写和对其功劳的阐述，表达了对劳动人民智慧创造的肯定，同时批判了那些抱残守缺、不知利用先进工具的人。

速览

《水轮咏》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为田园诗、咏物、肯定劳动、白描。孤轮运寒水，无乃农者营。 随流转自速，居高还复倾。 利才畎浍间，功欲霖雨并。 不学假混沌，亡机抱瓮罂。