去春城

译文

前些日子前往春城，今天早晨又回到故乡的小路。马看起来并没有什么厌烦的情绪，而人大多有着远行之人的神色。暂时地厌恶这风尘，哪里能够忍受长久客居他乡呢。

注释

春城

泛指美好的城市，这里可能是诗人出行的目的地。

故陌

故乡的道路。

烦意

厌烦的情绪。

远行色

远行之人的神色、状态。

暂尔

暂时，暂且。‘尔’为词缀，无实义。

风埃

风尘，这里指旅途的艰辛。

那堪

哪里能够忍受。‘那’通‘哪’，读音：nǎ。

久客

长久客居他乡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘马有甚烦意，人多远行色’，将马和人进行对比，马没有厌烦之意，而人却有着远行的疲惫与不安，以马的平静反衬人的情绪波动。在情感表达方面，诗中流露出一种对远行的倦怠以及对故乡的思念。远行归来后的感慨，厌风埃体现出旅途的辛苦，而‘那堪为久客’直接表达出对长久客居他乡的厌倦。在意境营造上，通过‘春城’‘故陌’‘风埃’等词构建出一种漂泊与回归的画面。主题思想围绕着远行与归乡展开，展现出诗人对旅途奔波的厌烦以及对故乡的眷恋。

速览

《去春城》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为思乡、远行、对比、归乡。前日去春城，今朝还故陌。 马有甚烦意，人多远行色。 暂尔厌风埃，那堪为久客。