禽言四首 山鸟

译文

婆饼焦（一种鸟叫声，这里代指山鸟），孩子不肯吃。你的父亲到哪里去了呢？你的母亲已经在山头化成了石头。山头化石又能怎样呢，于是化作微小的山鸟啼叫不停。

注释

婆餠焦

一种鸟叫声，这里代指山鸟。婆餠（bǐng）：饼。焦：焦土，这里形容饼烤焦的状态，鸟叫声类似‘婆餠焦’的发音，故得名。

儿

在这里指幼鸟。

尔

你，代词，常用于古汉语。

化为

变成，转化为。

微禽

微小的禽鸟。

赏析

这首诗营造出一种悲戚的意境。从写作手法上看，诗人运用了拟人化的手法，赋予山鸟以人的情感和遭遇，使山鸟的啼叫仿佛在诉说着一个家庭的悲剧。在情感表达方面，全诗弥漫着一种哀伤、无奈的情绪。通过山鸟啼叫不停这一形象，深刻地表达出对家庭离散、亲人消失的悲痛。主题思想上，可能暗喻着社会中家庭遭受变故、亲人失散的人间悲剧，引人深思。整首诗短小精悍，却以简单的语句勾勒出深沉的情感画面，具有很强的感染力。

速览

《禽言四首 山鸟》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为悲戚、拟人、哀伤、家庭悲剧。婆餠焦，儿不食。 尔父向何之，尔母山头化为石。 山头化石可奈何，遂作微禽啼不息。