和滕公游穿山洞
洞口水石浅，潺潺泻绿蒲。
缘源进岩窦，阴黑人境殊。
中言有物怪，蟠蛰春未苏。
霖雨虽有意，风雷莫肯扶。
风雷自鼓荡，不久当何如。
幸欣禅林近，钟梵来有无。
回策履幽迳，衣香草露濡。
老僧长松下，麋鹿与之俱。
溪云时见起，山鸟自相呼。
羡尔得兹乐，何用劳形躯。
缘源进岩窦，阴黑人境殊。
中言有物怪，蟠蛰春未苏。
霖雨虽有意，风雷莫肯扶。
风雷自鼓荡，不久当何如。
幸欣禅林近，钟梵来有无。
回策履幽迳，衣香草露濡。
老僧长松下，麋鹿与之俱。
溪云时见起，山鸟自相呼。
羡尔得兹乐，何用劳形躯。
译文
穿山洞的洞口处水石浅显，潺潺的流水冲泻着绿色的蒲草。沿着水源进入岩洞，里面阴暗，如同进入了与人间不同的境地。里面说有怪异的事物，盘伏蛰伏着春天还没有苏醒。连绵大雨虽然有润泽的心意，但风雷不肯相帮。风雷自己鼓荡起来，不久之后会怎样呢？幸好附近有禅寺，钟声和梵音似有似无地传来。掉转马鞭踏上幽静的小路，衣服被香草上的露水沾湿。老和尚在高大的松树下，麋鹿和他相伴。溪边的云朵不时地升起，山中的鸟儿自在地相互鸣叫。羡慕你得到这样的乐趣，何必劳累自己的身体呢。
注释
- 窦
- 孔、洞，这里指岩洞（dòu）
- 蟠蛰
- 盘伏、蛰伏（pán zhé）
- 霖雨
- 连绵大雨（lín yǔ）
- 回策
- 回马、掉转马鞭（huí cè）
- 濡
- 沾湿（rú）
赏析
这首诗在意境营造上，通过对穿山洞及其周边环境的描写，如“洞口水石浅，潺潺泻绿蒲”勾勒出洞口清新自然的景象，而“阴黑人境殊”则营造出一种神秘幽邃的氛围。在写作手法上，有细致的景物描写，从洞口到洞内，再到洞外的禅林、溪边等，层次分明。诗中通过对洞中物怪的描写，暗喻自身的境遇或者对世事的感慨，如“霖雨虽有意，风雷莫肯扶”，将自然现象赋予了象征意义，表达出一种对助力缺失的无奈。情感表达丰富，既有对洞中神秘事物的好奇与遐想，又有对老僧悠闲生活的羡慕，还有对自身奔波劳碌的感叹，在主题思想上反映了诗人对自然宁静生活的向往以及对世事无常的感悟。
速览
《和滕公游穿山洞》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、状物、抒情、幽邃。洞口水石浅，潺潺泻绿蒲。 缘源进岩窦，阴黑人境殊。 中言有物怪，蟠蛰春未苏。 霖雨虽有意，风雷莫肯扶。 风雷自鼓荡，不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品