陈真卿将有秋试倏见访不日告行送于北门歌鹄庭为五言以赠

译文

送你到北面的山岗上，举起酒杯高歌《黄鹄曲》。黄鹄飞走了多么高远，它要在天池等待栖息之处。怎会再留恋江河湖海，暂且在此与鸡鸭之类混杂一处。它振翅飞翔光辉闪耀，并不羡慕陶渊明的菊花。

注释

倏

极快地，忽然。[shū]

鹄

水鸟，形状像鹅，鸣声宏亮，善飞。[hú]

鹜

鸭子。

栖宿

停留、居住（多指鸟类）。

晖晖

形容光辉闪耀的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗中以‘黄鹄’自比或者比友人，黄鹄志向高远飞向天池，暗喻一种高远的志向和追求。‘宁复恋江湖，聊兹混鸡鹜’形成对比，用江湖与鸡鹜的环境对比，突出黄鹄的不同流俗。在情感表达方面，既有对友人即将远行的送别之情，又有一种对友人或者自身高远志向的肯定与鼓励。在意境营造上，通过描绘黄鹄高飞天池这一高远的意境，给人一种开阔、超脱之感。主题思想上，主要包含送别与对志向的坚守和追求两层意思。

速览

《陈真卿将有秋试倏见访不日告行送于北门歌鹄庭为五言以赠》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别诗、托物言志、高远意境、比兴手法。送君北岗上，举酒歌黄鹄。 黄鹄去何高，天池待栖宿。 宁复恋江湖，聊兹混鸡鹜。 晖晖振羽裳，不羡渊明菊。