范饶州夫人挽词二首 其二

译文

君子失去了美好的配偶，拍着棺木哀痛不止。庄周羞于像他妻子死后击缶而歌（自己却无法做到豁达），潘岳因为妻子早逝见游鱼而感怀（思念亡妻）。傍晚的花园里红色的木槿花凋落，秋天的江面上晚开的荷花也已残落。（丈夫）应该还会思念过往经历的一切，进入房间就泪如雨下。

注释

拊

拍打，读fǔ。

缶

一种大肚子小口儿的瓦器，这里指庄子妻子死后庄子击缶而歌之事。读fǒu。

蕖

芙蕖，荷花的别称。读qú。

涟如

泪流不止的样子。

赏析

在意境方面，诗中通过‘夕苑凋朱槿，秋江落晚蕖’描绘出一幅残败、萧瑟的景象，用暮秋的衰败之景烘托出主人公丧妻后的悲痛心情，以景衬情，情景交融。在写作手法上，运用典故是一大特色，‘庄生惭击缶’引用庄周妻死鼓盆而歌的典故，‘潘岳感游鱼’化用潘岳悼念亡妻的典故，通过与古人的对比，突出主人公的哀痛之情。从情感表达来看，全诗围绕着君子丧妻后的哀伤展开，从刚失去时‘拊棺哀有余’的悲痛，到后来看到景物触景生情，‘入室泪涟如’的持续哀伤，层层递进，深切地表达出对亡妻的思念与哀痛。主题思想上，主要是表达对逝者的悼念以及生者的哀伤之情。

速览

《范饶州夫人挽词二首 其二》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为悼亡、哀伤、用典故、写景。君子丧良偶，拊棺哀有余。 庄生慙击缶，潘岳感游鱼。 夕苑凋朱槿，秋江落晚蕖。 犹应思所历，入室泪涟如。