斑竹管笔

译文

翠绿色的斑竹来自江潭边，斑斑点点像是被湘妃的红泪所滋润。捆束好的笔毫是多么刚劲笔直，放在笔袋里就可以握持使用。想要用它来书写湘水之神的哀怨，也足以用来传写虞舜的文辞。它是文采斐然的君子所用之物，哪里用得着让俗人知晓呢。

注释

斑斑

形容斑点很多的样子

滋

润泽，这里可理解为被泪水浸染。zi一声

束毫

捆束笔毫，指毛笔制作时的工序

劲直

刚劲笔直

橐

口袋，这里指笔袋。tuo二声

操持

握持、使用

湘灵

古代传说中的湘水之神

虞舜

上古五帝之一

蔚然

文采华美、兴盛的样子

君子器

君子所用的器物，这里指斑竹笔

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘斑斑红泪滋’化用了湘妃泣竹的传说，为斑竹笔增添了神秘而哀怨的色彩，同时以竹的翠绿和斑斑泪痕的形象描写，给人以直观的视觉感受。颔联‘束毫何劲直，在橐许操持’通过描写笔毫的劲直和便于握持使用的特点，从实的角度刻画斑竹笔。颈联‘欲写湘灵怨，堪传虞舜辞’，进一步将斑竹笔与湘灵、虞舜相关的文化内涵相联系，拓宽了诗歌的文化深度和意境的纵深感，在情感表达上，流露出对斑竹笔的珍视以及一种高雅脱俗的情怀。诗人借斑竹笔表达出一种不与俗人同流合污，自身有着高雅志趣的主题思想，在意境上营造出一种高雅、哀怨又带有神秘色彩的氛围。

速览

《斑竹管笔》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为咏物、用典、高雅、哀怨。翠管江潭竹，斑斑红泪滋。 束毫何劲直，在橐许操持。 欲写湘灵怨，堪传虞舜辞。 蔚然君子器，安用俗人知。