寓言

译文

寒夜里的灯不能照到远方，光芒仅仅照亮一个房间。浅薄的人不会考虑长远，他们的道义仅仅局限于眼前的荣耀。灯既然不能长时间燃烧发光，人也不会有长久不变的感情。谁说能与明月相结交，明月难道能一直圆满吗？

注释

寒灯

寒夜里的灯。寒冷的夜晚，灯给人一种孤寂冷清的感觉，常出现在古诗文中烘托氛围。

止

仅仅，只。如‘止增笑耳’（《聊斋志异·狼三则》）。

小人

这里指见识短浅、品德不高的人。

虑

考虑，思考。

义

道义，道德义理。

盈

满，圆满。如‘而计其长曾不盈寸’（《核舟记》）。

赏析

这首诗运用了比兴的手法，先以寒灯之光只能照亮一室，引出小人只图眼前荣耀而不虑长远的现象，两者之间形成类比，生动形象地揭示了小人目光短浅的本质。在意境上，营造出一种清冷、寂寥的氛围，寒灯这个意象增添了孤寂之感。情感表达上，对小人短视行为有一种批判和不屑的情绪。从主题思想来看，告诫人们不应像小人一样短视，要有长远的考虑，不要被眼前的利益所迷惑，也表达出对世间人情不长久的一种喟叹，反映出一种较为冷峻的人生态度。

速览

《寓言》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为讽喻、比兴、批判、短视。寒灯不照远，光止一室明。 小人不虑远，义止目前荣。 灯既无久焰，人亦无久情。 谁言结明月，明月岂长盈。