过小石潭

译文

树木古老，石头连着小潭，潭水幽深，烟雾般的翠色映入潭中。成群的鱼儿在石头下游动，一只孤独的鸟儿站在潭上。温暖的泉水让草生长得翠绿，山很高峻，风自然很急。我来回徘徊，兴致无穷，长满青苔的鞋子被云雾沾湿。

注释

翠

青绿色。

屐

木头鞋，jī。

苔

青苔。

徘徊

在一个地方来回地走。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如“树老石连潭，潭深烟翠入”，简洁而直接地勾勒出小石潭周围的景色，不事雕琢却能准确地描绘出画面。在情感表达方面，诗中通过对景物的描写流露出诗人闲适而略带孤寂的情感，群鱼游动与独鸟伫立形成对比，或许暗示出诗人内心的孤独感。在意境营造上，描绘出一个静谧、幽远的小石潭周边环境，有古老的树、幽深的潭、游动的鱼、伫立的鸟等，动静结合，潭的幽深与山风的急促也相互映衬，增添了一种清幽的氛围。主题思想围绕着诗人对小石潭景色的观赏以及在观赏过程中的所感所思，表达出诗人对自然景色的喜爱以及在自然中所获得的心灵感悟。

速览

《过小石潭》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、幽远、闲适、孤寂。树老石连潭，潭深烟翠入。 群鱼石下游，独鸟潭上立。 泉暖草长绿，山高风自急。 徘徊兴不穷，苔屐云沾湿。