山中夜行

译文

孤独的行客心中有许多恐惧，寒冷的夜风渡过溪流。山路漫长瘦弱的马已经困乏，月亮昏暗怪异的禽鸟啼叫。远处有火光在打柴人的屋舍升起，荒芜的榛丛杂乱地布满野径。高兴地说到山林中的馆舍已经临近，听到狗叫声进入（其中）却仍然迷失（方向）。

注释

孤客

孤独的旅客。

羸马

瘦弱的马。羸，léi。

怪禽

怪异的禽鸟。

樵舍

打柴人的屋舍。

荒榛

荒芜的丛生草木。榛，zhēn。

野蹊

野外的小路。蹊，xī。

林馆

山林中的馆舍。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、惊悚的意境。在写作手法上，首联直接点明‘孤客’的心境是‘恐’，奠定全诗的情感基调，接着通过‘寒风’‘夜度溪’等环境描写，进一步烘托这种孤独恐惧之感。颔联中‘山长’‘月黑’描写出外部环境的恶劣，‘羸马困’‘怪禽啼’从侧面反映出‘孤客’的境遇艰难，一者是马疲，一者是人心惊于怪禽啼叫。颈联的‘远火’‘荒榛’和‘樵舍’‘野蹊’的描写，远近结合，描绘出一幅荒僻的山中夜景图。尾联中‘喜言’与前文的‘恐’形成情绪上的转折，然而‘闻犬入犹迷’又将情绪拉回迷茫不安，给读者一种情绪上的起伏感。从情感表达上看，诗人主要表达了孤独、惊惶、迷茫的情绪，主题思想围绕着山中夜行的孤客的所见所感展开，表现出在荒僻环境中的不安心理。

速览

《山中夜行》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为孤寂、惊悚、写景、叙事。孤客心多恐，寒风夜度溪。 山长羸马困，月黑怪禽啼。 远火生樵舍，荒榛乱野蹊。 喜言林馆近，闻犬入犹迷。