和绮翁游齐山寺次其韵

译文

向南眺望苍山截断了云烟，山中有青红色的寺庙与上天相通。长长的桥梁径直跨越清澈的溪水，寒冽的湖水汇聚积水，远处是空旷的平田。古老的树木阴森地生长在大堤之上，千座山峰或浓或淡地呈现在高楼之前。龙形的石笋尚未破土时角儿似伸似缩，虎状的石头杂乱盘踞着好似筋肉蜷缩。背阴的山崖上，石乳泉水打湿了苔藓；向阳的山谷中，温暖的气息留住了兰草等香草。山涧中的窗户白天明亮清晰，松间的小屋夜晚开启，月光美好。听说有被贬谪的仙人乘兴而来，飘飘然好像要去轻拍洪崖仙人的肩膀。游玩逐胜不知不觉走了很远，这里展现奇景、显露怪异之处，大自然的鬼斧神工也不能将其全部表现。拉着藤萝就像知道谢灵运走过的路径，饮酒哪里管什么慧远和尚的禅意。清猿的叫声传不到凡俗之人的耳中，香草却已被诗人写入诗篇。水鸟仿佛在念着佛靠近那洁净之地，野鹿口衔鲜花来到那盛筵之前。往昔探寻赏玩的情形还能数得过来，幽深的景色、美妙的诗句如今得以流传。文辞韵律险绝，这是令人惊骇之处，哪里只是杜牧在当年才专擅这种风格呢。又加上那种平淡的风格如同古乐，听起来就像弹奏朱弦那样悠扬舒缓。把这诗珍藏在怀中以求不朽，在座之人询问探讨都说是这样。谁能想到我这粗陋的小官获得这样的馈赠，在池塘边洗净了鄙陋吝啬的性情。想要回复却缺少传递书信的使者，春天的郊外只看见大雁一只接一只。

注释

绀宇

绀，gàn，本义是天青色，深青透红之色。绀宇即佛寺。

潦

lǎo，雨水大，这里指积水。

龙笋

形状像龙的石笋。

筋拳挛

筋肉蜷缩的样子。拳挛，quán luán。

兰荃

兰和荃都是香草名。

谪僊

zhé xiān，被贬谪的仙人，这里指有才华的人。

远公禅

远公即东晋高僧慧远，远公禅指慧远和尚的禅意。

骚人

诗人。因屈原作《离骚》，后称诗人为骚人。

象筵

象牙制的席子，多形容豪华的筵席。

咨诹

zī zōu，询问，商量。

麤官

cū guān，指地位低微的小官。

贶

kuàng，赐予，赠送。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，如‘苍山南望截云烟，中有绀宇通诸天’，以远景开篇，‘截’字生动地写出山之高耸，隔断云烟的气势，勾勒出一幅壮阔的山水画卷，且对仗工整。在情感表达方面，诗人通过描绘齐山寺的美景，表达出对这里景色的喜爱与陶醉。诗中的‘玩游逐胜不觉远，露奇发怪工无全’体现了诗人沉浸于游玩之中的快乐心境。在意境营造上，诗中既有‘古木阴森大堤上，千峰浓淡高楼前’这样的雄浑壮阔的意境，又有‘涧户晓辟烟的的，松轩夜启月娟娟’的清幽静谧意境，多种意境相互交融。主题思想上，这是一首记游诗，通过描写游历齐山寺的所见所感，表达了对自然景色的热爱和对高雅文化的向往。诗中多处引用典故，如‘扪萝但识康乐径，饮酒安问远公禅’提到谢灵运和慧远，增加了诗歌的文化内涵。

速览

《和绮翁游齐山寺次其韵》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为记游诗、写景、喜爱之情、用典。苍山南望截云烟，中有绀宇通诸天。 长桥直度清溪水，寒湖收潦旷平田。 古木阴森大堤上，千峰浓淡高楼前。 龙笋未迸角出缩，…